AGB

§ 1 Geltung, Anbieter, Begriffe

(1) Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über Gameserver, die Kundinnen und Kunden („du“) mit Maurizio Romano, handelnd unter „Buffnode“, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland („wir“, „Buffnode“), über die Website buffnode.com und das Kundenportal my.buffnode.com schließen.

(2) Verbraucher ist, wer den Vertrag zu Zwecken schließt, die überwiegend weder seiner gewerblichen noch seiner selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). Unternehmer ist, wer in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). Regeln, die nur für eine der beiden Gruppen gelten, sind als solche gekennzeichnet.

(3) Bedingungen des Kunden gelten nicht, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

(4) Bestandteil des Vertrags sind außerdem die Nutzungsrichtlinie und die Leistungsbeschreibung des gewählten Tarifs (Spiel, Größe bzw. Konfiguration, Preis), wie sie bei der Bestellung angezeigt wird. Die Angaben zum Anbieterwechsel in der Anlage zu diesen Bedingungen gehören ebenfalls dazu.

§ 2 Was wir leisten

(1) Wir stellen dir für die Vertragslaufzeit einen Gameserver für das gewählte Spiel bereit: eine Server-Instanz auf von uns betriebener, mit anderen Kunden geteilter Hardware, mit den im Tarif genannten Ressourcen (Arbeitsspeicher, Speicherplatz, Rechenleistung). Die Angabe „Kerne“ beschreibt eine Obergrenze der Rechenleistung (CPU-Limit), keine fest zugeordneten Prozessorkerne. Die Server stehen in Rechenzentren in der EU; der Standort steht in der Leistungsbeschreibung des jeweiligen Tarifs.

(2) Zum Gameserver gehören die Funktionen im Kundenportal, die in der Leistungsbeschreibung des Tarifs genannt sind, zum Beispiel Start und Stopp, Konsole, Dateizugriff und Sicherungen, jeweils im dort genannten Umfang.

(3) Die Server-Software des Spiels stammt vom jeweiligen Hersteller. Wir installieren sie aus den Quellen des Herstellers und halten unsere Installationsvorlage lauffähig. Für den Inhalt der Spielsoftware, für Änderungen durch Updates des Herstellers und für Mods, Plugins, Karten und andere Inhalte, die du selbst aufspielst, sind wir nicht verantwortlich; wir schulden insoweit nicht, dass eine bestimmte Spielversion oder Erweiterung läuft. Deine Rechte bei Mängeln unserer eigenen Leistung (§ 8) bleiben unberührt.

(4) Für Verbraucher ist der Gameserver eine digitale Dienstleistung (§ 327 Abs. 2 Satz 2 BGB). Es gelten dann die §§ 327 ff. BGB; soweit der Vertrag mietrechtliche Elemente hat, treten nach § 578b BGB die Mängelrechte der §§ 327 ff. an die Stelle der §§ 536 bis 536d BGB. Wir halten den Gameserver während der Laufzeit vertragsgemäß und stellen die dafür nötigen Aktualisierungen bereit (§ 327f BGB), soweit sie in unserem Einflussbereich liegen.

(5) Eine bestimmte Verfügbarkeit in Prozent sagen wir nicht zu. Wir schulden den vertragsgemäßen Betrieb während der Laufzeit. Wartungsarbeiten, die den Server unterbrechen, kündigen wir mindestens 48 Stunden vorher im Kundenportal oder per E-Mail an und legen sie nach Möglichkeit in nutzungsschwache Zeiten; Sicherheitsupdates, die keinen Aufschub dulden, dürfen wir ohne Ankündigung einspielen. Deine gesetzlichen Rechte bei Ausfällen bleiben unberührt.

§ 3 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung der Spiele und Tarife auf der Website ist noch kein Angebot, sondern eine Einladung, eines abzugeben.

(2) So kommt der Vertrag zustande (technische Schritte, Art. 246c Nr. 1 EGBGB):

  1. Du wählst auf der Website oder im Portal das Spiel und die Größe oder stellst im Konfigurator die Ressourcen ein.
  2. Du meldest dich im Portal an oder legst ein Konto an.
  3. Du gibst die nötigen Angaben ein, bei Steam-Spielen dein Game Server Login Token (GSLT), bei anderen Spielen den dort verlangten Schlüssel (§ 5 Abs. 2).
  4. Auf der Bestellseite siehst du vor dem Absenden noch einmal Spiel, Ressourcen, Laufzeit und Gesamtpreis. Eingabefehler korrigierst du dort direkt in den Feldern oder gehst mit dem Zurück-Knopf deines Browsers eine Seite zurück (Art. 246c Nr. 3 EGBGB).
  5. Du bestätigst die Kenntnisnahme dieser Bedingungen und der Nutzungsrichtlinie und gibst die Erklärungen ab, die das Formular verlangt.
  6. Mit dem Knopf „Zahlungspflichtig bestellen“ gibst du ein verbindliches Angebot ab.

(3) Wir bestätigen den Eingang deiner Bestellung unverzüglich per E-Mail. Diese E-Mail ist zugleich die Annahme; mit ihrem Zugang ist der Vertrag geschlossen. Sie enthält den Vertragsinhalt, diese Bedingungen, die Nutzungsrichtlinie und die Widerrufsbelehrung samt Muster-Widerrufsformular.

(4) Den Vertragstext speichern wir. Du kannst ihn in deinem Kundenkonto abrufen, solange es besteht, und hast ihn außerdem in der E-Mail nach Absatz 3 (Art. 246c Nr. 2 EGBGB). Vertragssprache ist Deutsch. Einem Verhaltenskodex haben wir uns nicht unterworfen (Art. 246c Nr. 5 EGBGB).

(5) Du musst volljährig sein oder mit Zustimmung deiner Eltern bzw. deines gesetzlichen Vertreters bestellen. Wir dürfen einen Nachweis der Zustimmung verlangen, wenn wir Anlass zu Zweifeln haben.

§ 4 Preis und Zahlung

(1) Es gelten die bei der Bestellung angezeigten Preise. Es sind Endpreise; als Kleinunternehmer nach § 19 UStG berechnen wir keine Umsatzsteuer. Weitere Kosten fallen nicht an.

(2) Du zahlst im Voraus für die jeweilige Laufzeit. Wir richten den Server ein, sobald die Zahlung bei uns eingegangen ist. Bezahlen kannst du mit den Zahlungsarten, die im Bestellvorgang angezeigt werden; abgewickelt wird die Zahlung über unseren Zahlungsdienstleister Mollie B.V. Wir speichern keine Zahlungsmittel und buchen nichts selbstständig ab.

(3) Geht die erste Zahlung nicht innerhalb von 7 Tagen nach Vertragsschluss ein, erinnern wir dich einmal per E-Mail. Bleibt die Zahlung danach weitere 3 Tage aus, dürfen wir vom Vertrag zurücktreten; du schuldest dann nichts.

§ 5 Deine Pflichten

(1) Du hältst die Nutzungsrichtlinie ein, schützt deine Zugangsdaten und bist für alles verantwortlich, was über deinen Server geschieht, auch durch Personen, denen du Zugang gibst (Team, Unterbenutzer) oder die auf deinem Server spielen, soweit du es beeinflussen kannst.

(2) Lizenzen der Spielehersteller. Für jedes Spiel gelten zusätzlich die Bedingungen seines Herstellers. Du hältst sie ein. Insbesondere:

  1. Minecraft: die EULA von Mojang Studios. Damit der Server startet, setzen wir die Bestätigung der EULA bei der Einrichtung technisch vorweg; mit der Bestellung erklärst du, die EULA zu kennen und einzuhalten. Unsere technische Voreinstellung ersetzt deine Zustimmung nicht.
  2. Steam-Spiele mit Game Server Login Token (GSLT): Das Token erzeugst du selbst mit deinem Steam-Konto und gibst es bei der Bestellung an. Es ist an dein Steam-Konto gebunden; die Regeln von Valve für Tokens gelten für dich. Sperrt Valve dein Token oder dein Konto, ist das kein Mangel unseres Gameservers; du kannst im Portal ein neues Token eintragen.
  3. FiveM und RedM: Den Lizenzschlüssel von Cfx.re bringst du selbst mit, und du hältst die Bedingungen von Cfx.re ein. Buffnode ist kein Partner von Cfx.re. Sperrt Cfx.re deinen Schlüssel oder deinen Server, ist das kein Mangel unseres Gameservers.
  4. Andere Spiele mit eigenem Server-Schlüssel (z. B. Don’t Starve Together): wie Nummer 2.

Wir verwenden Tokens und Schlüssel ausschließlich zum Betrieb deines Servers und zeigen sie nicht in Protokollen oder E-Mails im Klartext.

(3) Für Mods, Plugins, Karten und andere Inhalte, die du aufspielst, brauchst du die nötigen Rechte.

(4) Betreibst du mit dem Server eine Community, in der andere Menschen spielen oder schreiben, verarbeitest du deren Daten in eigener Verantwortung. Einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) bieten wir nicht an.

(5) Wir sichern den Server im Umfang der Leistungsbeschreibung. Wichtige Daten solltest du zusätzlich selbst herunterladen, spätestens vor dem Vertragsende (§ 6 Abs. 4).

§ 6 Laufzeit, Verlängerung, Ende

(1) Laufzeit. Der Vertrag läuft einen Monat, gerechnet ab der Bereitstellung des Servers bis zum Ablauf des Tages im Folgemonat, der durch seine Zahl dem Bereitstellungstag entspricht (fehlt dieser Tag, bis zum Ablauf des letzten Tages des Folgemonats). Er endet von selbst; kündigen musst du nicht.

(2) Verlängerung. 7 Tage vor dem Ende bieten wir dir im Kundenportal und per E-Mail die Verlängerung um einen weiteren Monat zum dann gültigen Preis an und erinnern dich 3 Tage und 1 Tag vorher. Du verlängerst, indem du im Portal den Knopf „Zahlungspflichtig verlängern“ betätigst und den Betrag bis zum Ende der laufenden Laufzeit bezahlst. Die neue Laufzeit schließt lückenlos an. Für die Verlängerung gelten diese Bedingungen in der Fassung, die wir dir mit dem Verlängerungsangebot anzeigen; Änderungen gegenüber deiner bisherigen Fassung heben wir dort hervor.

(3) Ende ohne Verlängerung. Hast du bis zum Ende der Laufzeit nicht verlängert und bezahlt, endet der Vertrag. Wir stoppen den Server und sperren ihn. Deine Sicherungen kannst du danach noch drei Tage lang im Portal herunterladen; den Server selbst starten kannst du in dieser Zeit nicht. Eine Zahlung, die erst nach dem Ende der Laufzeit eingeht, stellt den Server nicht automatisch wieder her; melde dich in diesem Fall beim Support. Kommt kein neuer Vertrag zustande, erstatten wir dir den Betrag.

(4) Löschung. Nach Ablauf dieser drei Tage löschen wir den Server mit allen Dateien und allen Sicherungen endgültig. Wir weisen dich in der Verlängerungs-E-Mail und noch einmal am letzten Tag der Laufzeit darauf hin. Das gilt nicht, solange ein Anbieterwechsel nach § 10 läuft; dann gelten die dortigen Fristen.

(5) Vorzeitig nicht verlängern. Du kannst jederzeit im Portal erklären, dass du nicht verlängern willst; ein offenes Verlängerungsangebot fällt dann weg, der Server läuft bis zum Ende der bezahlten Laufzeit.

(6) Kündigung aus wichtigem Grund. Das Recht beider Seiten, den Vertrag aus wichtigem Grund ohne Frist zu kündigen, bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund für uns ist insbesondere ein schwerer oder trotz Aufforderung fortgesetzter Verstoß gegen die Nutzungsrichtlinie. Kündigen wir aus einem Grund, den du nicht zu vertreten hast, oder kündigst du aus einem Grund, den wir zu vertreten haben, erstatten wir den bezahlten Preis anteilig für die nicht mehr genutzte Zeit.

(7) Kündigungsschaltfläche. Verbraucher können Kündigungen jederzeit über die Schaltfläche „Verträge hier kündigen“ unter https://my.buffnode.com/kuendigen erklären, auch ohne Anmeldung (§ 312k BGB). Wir bestätigen den Eingang sofort per E-Mail.

§ 7 Sperrung

(1) Wir dürfen einen Server ganz oder teilweise sperren, wenn

  1. ein Verstoß gegen die Nutzungsrichtlinie oder gegen Gesetze konkret belegt oder offensichtlich ist und du ihn nach unserer Aufforderung nicht innerhalb der gesetzten Frist abstellst, oder
  2. vom Server eine akute Gefahr für unsere Systeme, andere Kunden oder Dritte ausgeht (z. B. ein laufender Angriff); dann auch ohne vorherige Aufforderung.

(2) Wir wählen das mildeste Mittel, das wirkt, informieren dich unverzüglich mit Begründung und heben die Sperre auf, sobald der Grund wegfällt. Eine Sperre nach Absatz 1 Nr. 2, die wir nicht zu vertreten haben und deren Ursache in deinem Bereich liegt, mindert den Preis nicht.

§ 8 Mängel

(1) Für Mängel gelten die gesetzlichen Vorschriften: für Verbraucher die §§ 327 ff. BGB, für Unternehmer die §§ 535 ff. BGB.

(2) Bitte melde Störungen über das Ticketsystem oder an [email protected], damit wir sie beheben können.

(3) Gegenüber Unternehmern ist die verschuldensunabhängige Haftung für Mängel, die schon bei Vertragsschluss vorhanden waren (§ 536a Abs. 1 Var. 1 BGB), ausgeschlossen. Die Haftung nach § 9 bleibt unberührt.

§ 9 Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt

  1. bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit,
  2. für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,
  3. nach dem Produkthaftungsgesetz und
  4. soweit wir eine Garantie übernommen haben.

(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen. Das sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst — hier vor allem die Bereitstellung des Servers mit den gebuchten Ressourcen und der Schutz deiner Daten vor unbefugtem Zugriff. In diesem Fall ist die Haftung auf den Schaden begrenzt, der bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbar war.

(3) Die Absätze 1 und 2 gelten auch für unsere Erfüllungsgehilfen.

(4) Deine Rechte bei Mängeln und bei unterbliebener Bereitstellung nach den §§ 327 ff. BGB bleiben unberührt.

§ 10 Anbieterwechsel und Datenexport (Data Act)

(1) Du kannst deine Daten jederzeit selbst exportieren: Dateien über den Dateimanager und SFTP, Sicherungen als Download. Was exportierbar ist, steht in der Anlage.

(2) Wechsel einleiten. Du kannst uns jederzeit in Textform ([email protected] oder im Portal) mitteilen, dass du zu einem anderen Anbieter oder auf eigene Infrastruktur wechseln oder deine Daten löschen lassen willst (Art. 25 Abs. 3 VO (EU) 2023/2854). Eine Ankündigungsfrist verlangen wir nicht; der Wechsel kann mit Zugang deiner Mitteilung beginnen (Art. 25 Abs. 2 lit. d: höchstens zwei Monate).

(3) Übergangszeitraum. Ab Zugang beginnt ein Übergangszeitraum von bis zu 30 Kalendertagen. In dieser Zeit

  1. läuft dein Vertrag weiter, auch wenn die Laufzeit nach § 6 vorher enden würde; für die Zeit über das bezahlte Ende hinaus zahlst du den anteiligen Monatspreis, keine Wechselgebühr,
  2. unterstützen wir dich und von dir beauftragte Dritte angemessen beim Wechsel und stellen dir alle dafür einschlägigen Informationen bereit,
  3. halten wir den Betrieb mit der gebotenen Sorgfalt aufrecht, informieren dich über bekannte Risiken für einen unterbrechungsfreien Betrieb, die bei uns liegen (siehe Anlage), und sorgen für die Sicherheit deiner Daten, auch während der Übertragung.

Du kannst den Übergangszeitraum einmal um einen Zeitraum verlängern, den du für angemessen hältst (Art. 25 Abs. 5). Ist der Wechsel in 30 Tagen technisch nicht durchführbar, teilen wir dir das innerhalb von 14 Arbeitstagen nach deiner Mitteilung mit Begründung mit und nennen einen anderen Zeitraum von höchstens sieben Monaten (Art. 25 Abs. 4).

(4) Ende und Abrufzeitraum. Der Vertrag endet, sobald der Wechsel erfolgreich vollzogen ist, oder — wenn du nur löschen lassen willst — mit Zugang deiner Mitteilung; wir bestätigen dir das Ende. Nach dem Übergangszeitraum kannst du deine Daten noch mindestens 30 Kalendertage abrufen (Abrufzeitraum); der Server ist dann gestoppt, der Download kostet nichts. Danach löschen wir alle exportierbaren Daten und Sicherungen vollständig und bestätigen dir die Löschung.

(5) Keine Wechselentgelte. Für den Wechsel, den Export und die Löschung berechnen wir nichts. Vorzeitige Kündigungsgebühren gibt es nicht.

§ 11 Rechtswidrige Inhalte und Moderation (Art. 14 DSA)

(1) Wir speichern Inhalte, die du auf deinem Server ablegst, in deinem Auftrag. Wir überwachen sie nicht allgemein und forschen nicht aktiv nach Rechtsverstößen (Art. 8 DSA).

(2) Welche Inhalte nicht erlaubt sind, steht in der Nutzungsrichtlinie (Abschnitte 3 bis 7).

(3) Meldungen. Jede Person kann rechtswidrige Inhalte an [email protected] melden (Art. 16 DSA). Wir bestätigen den Eingang, prüfen jede Meldung durch einen Menschen und teilen der meldenden Person das Ergebnis mit. Automatisiert ist nur die Eingangsbestätigung; Entscheidungen über Inhalte treffen wir nicht automatisiert.

(4) Maßnahmen. Ist eine Meldung berechtigt, fordern wir dich zur Abhilfe auf; bleibt das ohne Erfolg oder ist es eilig, sperren wir den betroffenen Inhalt oder Server (§ 7), im Wiederholungs- oder Schwerefall kündigen wir (§ 6 Abs. 6). Wir berücksichtigen dabei deine berechtigten Interessen, die der Betroffenen und die Grundrechte aller Beteiligten.

(5) Begründung und Rechtsbehelfe. Schränken wir deinen Server oder Inhalt ein, teilen wir dir die Gründe mit: was betroffen ist, welche Tatsachen wir zugrunde legen, auf welche Rechtsvorschrift oder Regel dieser Bedingungen wir uns stützen und welche Rechtsbehelfe du hast (Art. 17 DSA). Du kannst uns jederzeit an [email protected] widersprechen; wir prüfen den Fall dann erneut durch einen Menschen. Der Weg zu den Gerichten bleibt dir offen.

(6) Besteht der Verdacht einer Straftat, die eine Gefahr für das Leben oder die Sicherheit von Personen darstellt, informieren wir die zuständigen Behörden (Art. 18 DSA).

§ 12 Änderungen am Dienst

(1) Über das zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit Nötige hinaus ändern wir den Gameserver während einer laufenden Laufzeit nur aus triftigem Grund: wenn der Spielehersteller die Server-Software ändert oder einstellt, wenn es die Sicherheit des Betriebs erfordert oder wenn es eine Rechtsänderung oder eine behördliche oder gerichtliche Entscheidung verlangt. Dir entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten, und wir informieren dich klar und verständlich (§ 327r Abs. 1 BGB).

(2) Beeinträchtigt eine Änderung deinen Zugriff oder die Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, informieren wir dich rechtzeitig vorher auf einem dauerhaften Datenträger (E-Mail) über Merkmale und Zeitpunkt der Änderung und über deine Rechte. Du kannst den Vertrag dann innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich beenden und erhältst den Preis für die restliche Laufzeit anteilig zurück (§ 327r Abs. 2 und 3 BGB).

§ 13 Widerrufsrecht

Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht zu. Einzelheiten stehen in der Widerrufsbelehrung. Widerrufen kannst du auch online über die Funktion „Vertrag widerrufen“ unter https://my.buffnode.com/widerruf (§ 356a BGB).

§ 14 Datenschutz

Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.

§ 15 Streitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

§ 16 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, behältst du den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts dieses Staates (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-Verordnung).

(2) Bist du Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertrag der Ort unseres Sitzes.

(3) Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt das Gesetz (§ 306 BGB).

Anlage — Angaben zum Anbieterwechsel (Art. 25, 26 VO (EU) 2023/2854)

Exportierbare Daten und digitale Vermögenswerte (Art. 25 Abs. 2 lit. e)

Kategorie Umfasst Format Weg
A. Serverdateien gesamter Inhalt des Serververzeichnisses: Welten, Karten, Mods, Plugins, Konfiguration, Logs Originaldateien, auf Wunsch tar/zip Dateimanager, SFTP
B. Sicherungen im Portal erzeugte Sicherungen Archiv (tar.gz) Download im Portal
C. Datenbanken dem Server zugeordnete Datenbanken, sofern der Tarif eine enthält SQL-Dump Export durch dich
D. Server-Einstellungen Spiel, Ressourcen, Startparameter, Variablen (ohne GSLT/Schlüssel im Klartext — die hast du selbst) Textauszug auf Anfrage
E. Konto- und Abrechnungsdaten Stammdaten, Bestellungen, Rechnungen PDF, CSV Kundenkonto, auf Anfrage
F. Support-Verlauf Tickets und E-Mails Text/PDF auf Anfrage

Nicht exportierbar (Art. 25 Abs. 2 lit. f): Konfiguration und Zustand unserer Hosts, des Panels und der Netzwerke; Protokolle der Plattform, soweit sie nicht nur deinen Server betreffen; Aufbau der Sicherungs-Infrastruktur; interne Skripte und Dokumentation. Diese Daten entstehen nicht durch deine Nutzung, sondern durch unseren Betrieb.

Nicht übertragbar: IP-Adressen und Ports gehören zum Netz unseres Rechenzentrumsbetreibers.

Bekannte Risiken für einen unterbrechungsfreien Betrieb: Buffnode wird von einer Person betrieben; bei deren Ausfall können Antworten länger dauern. Die Server stehen bei Rechenzentrumsbetreibern, deren Störungen auf uns durchschlagen. Ein automatisches Wechselwerkzeug gibt es nicht; der Export läuft über Dateimanager, SFTP und Sicherungen.

Formate und Schnittstellen (Art. 26): gewöhnliche Dateien und Verzeichnisse; Archive tar (POSIX) und zip; Übertragung über SFTP (OpenSSH) und HTTPS; Rechnungen als PDF, Listen als CSV (RFC 4180). Keine Buffnode-eigene Software, die ein anderer Anbieter zum Weiterbetrieb bräuchte.

Entgelte (Art. 29 Abs. 4): keine Wechselentgelte, keine Gebühren bei vorzeitiger Beendigung. Es gilt nur der normale Preis für die Zeit, in der der Server läuft.

Stand: 15. November 2026