1. Wer verantwortlich ist
Maurizio Romano, handelnd unter „Buffnode“ c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland E-Mail: [email protected] · Telefon: 0157 9234 1658
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt; dazu sind wir nicht verpflichtet (Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG). Fragen zum Datenschutz bitte an [email protected].
2. Website buffnode.com
Was beim Aufruf passiert. Ihr Browser übermittelt beim Abruf jeder Seite technisch notwendige Daten an unseren Webserver: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Statuscode, Browser-Kennung (User-Agent) und die zuvor besuchte Seite (Referrer). Der Webserver schreibt diese Angaben in Protokolldateien.
Zweck und Rechtsgrundlage. Auslieferung der Seite, Erkennen und Abwehren von Angriffen und Fehlern; berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer. 14 Tage, danach automatisch gelöscht.
Keine Cookies, kein Tracking. Die Website setzt keine Cookies, speichert nichts im Browser, bindet keine Analyse- oder Werbedienste ein und lädt keine Inhalte von fremden Servern (auch keine Schriften). Eine Einwilligung nach § 25 TDDDG ist deshalb nicht nötig.
Wo die Website liegt. Die Website läuft in einem eigenen Container auf einem von uns gemieteten Server der OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich, im Rechenzentrum Straßburg (Frankreich). OVH stellt Hardware und Rechenzentrum und ist unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO).
Cloudflare. Aufrufe der Website laufen über das Netz der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (Niederlassung in Deutschland: Cloudflare Germany GmbH, Rosenheimer Straße 143C, 81671 München). Cloudflare nimmt die verschlüsselte Verbindung Ihres Browsers entgegen, leitet sie über eine gesicherte Verbindung (Cloudflare Tunnel) an unseren Server weiter und schützt die Website vor Angriffen. Dabei verarbeitet Cloudflare die oben genannten Verbindungsdaten und die übertragenen Inhalte als unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA ist möglich; sie stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), unter dem Cloudflare, Inc. zertifiziert ist. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sichere und schnelle Auslieferung der Website).
DNS. Die Namensauflösung für buffnode.com und buffnode.de (leitet auf buffnode.com weiter) läuft über die Nameserver der Cloudflare, Inc. Dabei sieht Cloudflare die Anfrage Ihres DNS-Resolvers (in der Regel des Resolvers Ihres Internetanbieters), nicht Ihren Seitenaufruf.
3. Kundenkonto und Kundenportal
Daten. Name, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash gespeichert), Anschrift und Land (für Rechnung und Umsatzgrenzen), auf Wunsch ein zweiter Faktor (TOTP), Sprache, Kundennummer; Anmeldezeitpunkte und die dabei verwendete IP-Adresse.
Zweck und Rechtsgrundlage. Anlegen und Führen des Kontos, Bestellung und Verwaltung Ihrer Server: Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahme (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Anmeldeprotokoll und Bremsen gegen das Durchprobieren von Passwörtern: berechtigtes Interesse an der Sicherheit Ihres Kontos und unserer Systeme (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Cookie. Das Portal setzt nach der Anmeldung ein Sitzungs-Cookie, ohne das Sie angemeldet nicht bleiben könnten. Es ist technisch unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und wird beim Abmelden bzw. mit Ablauf der Sitzung ungültig.
Speicherdauer. Solange das Konto besteht. Löschen Sie es oder endet Ihr letzter Vertrag, löschen wir die Kontodaten nach 3 Jahren (Verjährungsfrist für Ansprüche aus dem Vertrag, § 195 BGB); was wir aufbewahren müssen, siehe Nr. 8. Anmeldeprotokolle: 90 Tage.
Wo. Portal und Datenbank laufen auf einem von uns gemieteten Server der OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich, im Rechenzentrum Straßburg (Frankreich). OVH stellt Hardware und Rechenzentrum und ist unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO).
4. Bestellung und Vertrag
Daten. Bestellte Leistung, Preis, Rechnungs- und Zahlungsstatus, Ihre Erklärungen im Bestellformular (Wortlaut, Zeitpunkt, IP-Adresse, Browser-Kennung), bei Steam-Spielen Ihr Game Server Login Token (GSLT), bei FiveM/RedM Ihr Cfx.re-Lizenzschlüssel, bei anderen Spielen der dort nötige Schlüssel.
Zweck und Rechtsgrundlage. Abschluss und Durchführung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Das Protokoll Ihrer Erklärungen (AGB, sofortiger Beginn, Volljährigkeit) dient dem Nachweis, dass und wie Sie sie abgegeben haben (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 312f Abs. 2 BGB, und lit. f DSGVO).
Tokens und Schlüssel verwenden wir nur, um Ihren Server damit zu starten. Wir zeigen sie weder in Protokollen noch in E-Mails im Klartext und löschen sie mit dem Server.
Speicherdauer. Vertragsdaten 3 Jahre nach Vertragsende, Erklärungsprotokoll 3 Jahre nach Vertragsende, Rechnungen siehe Nr. 8.
5. Zahlung
Zahlungen wickelt die Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Niederlande, ab. Wenn Sie auf „Bezahlen“ klicken, leiten wir Sie zu Mollie weiter und übermitteln Betrag, Rechnungsnummer und Beschreibung. Ihre Zahlungsdaten (z. B. Karten- oder Kontodaten) geben Sie direkt bei Mollie ein; wir sehen sie nicht. Mollie meldet uns zurück, ob und wie bezahlt wurde, und eine Transaktionsnummer. Mollie handelt dabei als eigener Verantwortlicher; es gilt die Datenschutzerklärung von Mollie (https://www.mollie.com/de/privacy). Welche Zahlungsarten zur Verfügung stehen, sehen Sie im Bestellvorgang. Wählen Sie eine Zahlungsart eines weiteren Anbieters (z. B. PayPal), verarbeitet dieser Ihre Daten ebenfalls in eigener Verantwortung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Geht eine Zahlung per Überweisung ein, verbuchen wir sie mit Name, Betrag und Verwendungszweck.
6. E-Mail und Support
Schreiben Sie uns oder eröffnen Sie ein Ticket, verarbeiten wir Ihre Nachricht, Ihre Absenderadresse und die Angaben darin, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sonst lit. f). Wir versenden außerdem die für den Vertrag nötigen E-Mails (Bestätigungen, Rechnungen, Erinnerungen, Hinweise vor der Löschung) von [email protected].
Unsere E-Mails empfangen und versenden wir über einen selbst betriebenen Mailserver (mailcow) auf einem von uns gemieteten Server der OVH SAS im Rechenzentrum Roubaix (Frankreich). Ein Mail-Dienstleister liest nicht mit.
Speicherdauer: 3 Jahre nach dem letzten Kontakt; Geschäftsbriefe, die wir aufbewahren müssen, siehe Nr. 8.
7. Ihr Gameserver
Was Sie dort ablegen (Welten, Konfiguration, Mods, Protokolle des Spiels mit Spielernamen, Spieler-IDs, IP-Adressen, Chatverläufen) verarbeiten wir in Ihrem Auftrag. Verantwortlich dafür sind Sie.
Was wir selbst verarbeiten: Ressourcenverbrauch, Status und Fehlermeldungen Ihres Servers sowie die Zuordnung von IP-Adresse und Port zu Ihrem Vertrag, um den Betrieb zu sichern, Störungen zu beheben und Missbrauch nachzugehen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Speicherdauer: 90 Tage.
Wo die Gameserver laufen: in Rechenzentren in der EU; der Standort steht in der Leistungsbeschreibung des jeweiligen Tarifs.
Sicherungen Ihres Servers liegen ebenfalls in der EU und werden mit dem Server gelöscht (AGB § 6 Abs. 4).
8. Aufbewahrungspflichten
Rechnungen und andere Buchungsbelege bewahren wir acht Jahre, Bücher und Aufzeichnungen zehn Jahre, empfangene und abgesandte Handels- und Geschäftsbriefe sechs Jahre auf (§ 147 Abs. 1 und 3 AO, § 14b UStG). Die Frist beginnt mit dem Ende des Kalenderjahres. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Diese Daten sind in der Zeit gesperrt und werden nur für steuerliche Zwecke verwendet.
9. Meldungen rechtswidriger Inhalte
Melden Sie uns einen Inhalt (Art. 16 DSA), verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt der Meldung, um sie zu prüfen, Ihnen den Eingang und das Ergebnis mitzuteilen und unsere Prüfung nachzuweisen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 16 und 17 DSA). Den betroffenen Kunden nennen wir Ihren Namen nur, wenn das für die Prüfung nötig ist oder das Gesetz es verlangt. Speicherdauer: 3 Jahre. Auf Anordnung geben wir Daten an Behörden heraus (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
10. Empfänger im Überblick
| Empfänger | Rolle | Ort | Grundlage für Drittland |
|---|---|---|---|
| OVH SAS | Auftragsverarbeiter (Server für Website, Portal und Mail) | Frankreich | — |
| Mollie B.V. | eigener Verantwortlicher (Zahlung) | Niederlande | — |
| Cloudflare, Inc. | Auftragsverarbeiter (Auslieferung der Website), DNS | USA | Art. 45 DSGVO (DPF) |
| Behörden | auf Anordnung | — | — |
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden (Dienstgebäude: Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden), https://datenschutz.hessen.de.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO). Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, können Sie dem jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Eine Einwilligung holen wir derzeit für keine Verarbeitung ein. Wenn wir das künftig tun, können Sie sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
12. Pflicht zur Bereitstellung, keine automatisierten Entscheidungen
Für den Vertrag brauchen wir die im Bestellformular als Pflicht markierten Angaben; ohne sie können wir keinen Server bereitstellen. Darüber hinaus müssen Sie uns nichts angeben. Automatisierte Entscheidungen einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO setzen wir nicht ein; unsere Preise sind für alle gleich.
13. Änderungen
Ändert sich, was wir verarbeiten, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die auf buffnode.com veröffentlichte Fassung.
Stand: 15. November 2026